Ministero dell’Informazione Siriano: aggiornamenti al 2 febbraio 2012 – Syrian Ministry of Information: February 2, 2012 updates – (ITA-ENG)

  • Durante uno scontro con un gruppo terroristico armato nella regione di Basima, alla periferia di Damasco, ieri mattina, è stato ucciso il colonnello Rajeh Mahmoud, dei reparti degli artificieri, insieme al maresciallo maggiore Marin Ahmad e ai due marescialli Hamza Saleh e Alaa Al Din Sahloul, mentre altri sei agenti sono rimasti feriti. Una fonte ufficiale ha dichiarato che lo scontro ha causato anche la morte e il ferimento di diversi terroristi.
  • Sempre ieri, le autorità competenti hanno arrestato una banda armata ad Eerbin, un’altra periferia della capitale, grazie ad un raid effettuato nel covo del gruppo. Secondo una fonte ufficiale, sono stati anche trovati tre ospedali da campo e dei magazzini di medicinali, e sono state sequestrate diverse armi, ordigni ed esplosivi.
  • In un’altra periferia di Damasco è stata scoperta una fabbrica usata dai gruppi terroristi armati per confezionare esplosivi e ordigni. Anche qui sono state sequestrate diverse armi e bombe.
  • Nella giornata di ieri una banda armata ha attaccato un veicolo che trasportava i rifornimenti ad un’unità militare alla periferia di Daraa. All’attacco hanno risposto i membri della scorta del mezzo e le autorità, causando la morte di 11 terroristi e il ferimento di altri. Nello scontro è rimasto ucciso anche un sergente, mentre due militari sono rimasti feriti.
  • Sempre in provincia di Daraa, le autorità competenti hanno scoperto, durante un raid nei rifugi dei terroristi, grandi quantità di armi, fra cui 13 fucili russi (due dei quali di precisione e tre mitragliatrici), munizioni, caricatori, due nastri per mitragliatrice (ognuno dei quali conteneva 100 colpi), proiettili per fucili russi, zaini e uniformi militari.
  • Due militari sono stati feriti in seguito all’esplosione di un ordigno piazzato da una banda di terroristi lungo la strada Mariamein – Homs.
  • Nella città di Maarat Al Naaman, in provincia di Idleb, un altro gruppo ha assalito l’edificio dell’ente per l’acqua deprendandolo di ciò che c’era all’interno e facendosi consegnare il denaro sotto la minaccia delle armi.
  • Un militare di leva è stato ucciso e due agenti delle forze dell’ordine sono rimasti feriti in seguito all’attacco da parte di terroristi armati ad Hama. In un altro attacco contro le forze dell’ordine vicino al centro di ricerca della città, due agenti sono rimasti feriti.
  •  Due gruppi terroristici armati hanno rapito un militare volontario e un civile alla periferia di Hama, portandoli in un luogo sconosciuto. Un altro gruppo, composto da diversi terroristi, ladri e vandali, ha distrutto le porte dell’albergo Didiman a Palmira, portando via tutto ciò che c’era all’interno.

ENGLISH

Yesterday morning, during a confrontation with an armed terrorist group in the region Basima, on the outskirts of Damascus, was killed the Colonel Mahmoud Rajeh, departments of the bomb, along with the Major Sergeant  Marin Ahmad and the two Marshals  Hamza Saleh and Alaa Al Din Sahloul, while six other officers were wounded. An official source said that the fighting has also caused death and injury of several terrorists.

[Youtube = http://www.youtube.com/watch?v=yrmU-dIbkvg%5D

    Also yesterday, the authorities have arrested an armed gang in the village of Eerbin, another suburb of the capital, thanks to a raid into the lair of the group. According to an official source, were also found three field hospitals and drug stores, and were seized several weapons, ordnance and explosives.

    In another suburb of Damascus, was discovered a factory used by armed terrorists groups to manufacture explosives and explosive devices. Also here were confiscated several weapons and bombs.

    Yesterday an armed gang attacked a vehicle carrying supplies to a military unit on the outskirts of Daraa. The members of the escort vehicle and the authorities responded to the attack, causing the death of 11 terrorists and injuring others. In the clash was killed a sergeant and two soldiers were wounded.

    In the province of Daraa, the competent authorities discovered during a raid on terrorist sanctuaries, large quantities of weapons, including 13 Russian rifles (two of which precision and three machine guns), ammunition, magazines, two belts for machine guns ( each of which contained 100 rounds), ammunition for Russian rifles, backpacks and military uniforms.

[Youtube = http://www.youtube.com/watch?v=xwEpqgHOWu4%5D

    Two soldiers were wounded in the explosion of a bomb placed by a gang of terrorists along the way Mariamein-Homs.

    In the city of Al Maarat Naaman, near Idleb, another group attacked the building for the water supply, robbing all of what was inside and getting over the money under the threat of weapons.

    A conscript was killed and two police officers were injured following an attack by armed terrorists in Hama. In another attack on police near the research center of the city, two police officers were injured.

     Two armed terrorists kidnapped a military volunteer and a civilian on the outskirts of Hama, leading them to an unknown location. Another group, composed of several terrorists, thieves and vandals destroyed the doors of the hotel Didiman, in Palmyra, taking away everything that was inside.

*

*

Advertisements
Gallery | This entry was posted in +Archivio Generale - All Posts, Ministero dell’Informazione Siriano, Siria, Syria, VIDEO. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s