Le Fazioni della Resistenza Palestinese condannano l’attacco al campo al-Yarmuk in Siria da parte delle bande di terroristi mercenari al servizio di USA-Israele – (ITA-ESP-FRA-ENG)

*

ITA

Le Fazioni della Resistenza Palestinese condannano l’attacco al campo al-Yarmuk in Siria da parte delle bande di terroristi mercenari al servizio di USA-Israele

Le fazioni rivoluzionarie palestinesi in Siria hanno condannato l’attacco al campo di al-Yarmuk del 2 agosto 2012, il quale ha causato un massacro che è costato la vita a molti combattenti palestinesi.

Le fazioni hanno sottolineato, in una dichiarazione emessa sabato in seguito ad una riunione congiunta,  che sia gli autori della strage che quelli che li supportano logisticamente con armi e denaro non la faranno franca, in quanto saranno ritenuti responsabili per il loro “crimine orribile”.

Hanno accolto positivamente la posizione della iria a sostegno del popolo palestinese e per la sua giusta causa, esprimendo la speranza che la Siria e il suo popolo possano presto superare questo calvario e mantenere il loro ruolo nazionale e pan-arabo come al solito.

La riunione dei leader palestinesi in Siria, composta da 15 fazioni congiunte, ha rilasciato un appello affinchè vengano fermati gli attacchi ai palestinesi in Siria, sottolineando che la causa del popolo palestinese per ripristinare tutti i diritti è cosa sacra, e non potrà mai  essere messa fuori gioco.

*

ESP

Las facciones de la Revolución Palestina en Siria condenan la brutal embestida contra el campamento de Refugiados al Yarmuk

Las facciones de la Revolución Palestina en Siria condenaron el brutal asalto lanzado el día dos de este mes contra el campamento de refugiados de Yarmuk en Damasco, ataque que dio lugar a una masacre que dejó un número de mártires y heridos.

En un comunicado emitido tras una reunión el sábado, las facciones de la Revolución Palestina en Siria consideraron que la atrocidad de este horrible crimen ha rebasado todos los limites humanos, y aseguró que los delincuentes que llevaron a cabo el crimen y los que están detrás de ellos, no escaparán de la justicia ni serán absueltos de este acto despreciable, cobarde y deplorable que ha traspasado todas las normas y medidas.

Las facciones palestinas en Siria, 15 en total, aludieron en su comunicado a las posturas sirias para con el pueblo palestino, el respaldo sirio a la justa causa palestina y a su contemporánea revolución desde sus comienzos, deseando con toda honestidad que Siria logre superar la crisis y sanar sus heridas, para que pueda retomar su papel nacional y panárabe, especialmente su respaldo a Palestina y a su justa causa.

El comunicado llama a todos los que poseen algo de patriotismo, arabismo y conciencia, a cesar inmediatamente los ataques contra los palestinos y el derrame de sangre palestina, llamando a no involucrarlos en la crisis.

Eba Kh.

*

FRA

Les factions de l’alliance nationale palestinienne condamnent le fait de détourner le regard sur la vérité de ce qui s’était produit au camp d’al-Yarmouk

Damas  /  Les factions de l’alliance nationale palestinienne ont affirmé que le peuple palestinien restera loyal à la Syrie résistante qui l’avait accueilli et et soutenu sa lutte nationale.

C’était dans un communiqué de presse publié par les factions sur le crime terrible perpétré par les gangs terroristes armés et qui avait fait nombre de martyrs et de blessés innocents dans le camp d’al-Yarmouk et sur les déclarations qui visaient à détourner le regard de l’aopinion sur la vérité de ce qui c’est passé vraiment au camp.

Le communiqué indique que les factions avaient œuvré dès le début de la crise pour exclure les camps palestiniens de l’exploitation politique par des parties hostiles à la Syrie, soulignant que des milieux conspirateurs visaient à écarter les camps de leurs objectifs nationaux. “Dans ce contexte, le massacre terrible survenu après que les gangs armés aient bombardé le camp par des obus de mortiers depuis le quartier voisin, al-Tadamon”, précise le communiqué.

Le communiqué condamne les déclarations de l’autorité de Ramallah qui avait proféré des accusations injustes contre le FPLP-CG et son secrétaire général Ahmad Jebril, soulignant que ces déclarations avaient prétendu que le front avait œuvré pour impliquer les camps palestiniens dans la situation intérieure en Syrie au moment où le front avait déployé tout effort pour protéger les camps.

Le communiqué ajoute : ” Ceux qui renoncent à 78% de la terre palestinienne, négligent le droit au retour, répriment les Moujahidine en Palestine en coordination avec l’ennemi sioniste et appellent à porter atteinte à la Syrie sous le chapitre VII alors qu’ils restent les mains croisées devant la judaïsation d’al-Qods, ne sont pas dans une position leur assurant de porter atteinte aux symboles de la résistance ou de prétendre leur attachement à notre peuple dans les camps syriens ou ailleurs”.

Le communiqué réaffirme la position du peuple palestinien aspirant que la Syrie puisse sortir plus forte de sa crise face au complot tramé contre son unité et son rôle national résistant. 

A. Chatta & T. Slimani

*

ENG

Palestinian Revolution Factions in Syria Condemn Attack on al-Yarmuk Camp

The Palestinian Revolution factions in Syria condemned the attack on al-Yarmuk Camp on August 2nd which caused a massacre that claimed the lives of many martyrs.

The factions stressed in a statement following a meeting on Saturday that the perpetrators of the massacre and those standing behinds them will not get away with it as they will be held accountable for their “horrible crime”.

They hailed Syria’s stances in support of the Palestinian people and their just cause, expressing hope that Syria and its people will overcome their ordeal and practice their national and pan-Arab role as usual.

The factions, comprising 15 factions, called for stopping the targeting of the Palestinians to draw them into the situation in Syria, stressing that the Palestinian people’s cause of restoring all the rights is a sacred one and could not be put off the course.

H. Said

*

Traduzione e adattamento italiano da Agenzie Arabe
a cura di FFP  per  TerraSantaLibera.org Network

al link https://terrasantalibera.wordpress.com/2012/08/07/le-fazioni-della-resistenza-palestinese-condannano-lattacco-al-campo-al-yarmuk-in-siria-da-parte-delle-bande-di-terroristi-mercenari-al-servizio-di-usa-israele-ita-esp-fra-eng/

*

*

*

*

*

Advertisements
Gallery | This entry was posted in +Archivio Generale - All Posts, Complotti, Conspiracy, Cospirazioni, Filippo Fortunato Pilato, Palestina, Palestina Occupata, Plots, Resistenza, Siria, Syria, War Games, War strategy, Zionism and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s