TERRORISM WITH AMERICAN LICENSE: 16 citizens, including 7 children and mothers, killed in car-bomb explosion in Qatana (ENG) ~ TERRORISMO CON LICENZA AMERICANA: 16 persone, inclusi 7 bambini e mamme, uccisi da un’auto-bomba a Qatana (ITA) ~ Vidéo Nouvelles de la Télévision Syrien (FRA) ~ 13/12/2012

Video Nouvelles de la Television Syrien

ENGLISH

DAMASCUS COUNTRYSIDE, 13/12/2012 – Terrorists on Thursday targeted Ras al-Nabe’ area in Qatana city in Damascus Countryside with a car loaded with large amount of explosives.

The bombing, which took place near Mikhail Samaan School, killed a number of citizens and injured others in addition to causing material damage.

A source at Martyr Khalid Saqqa Amini Hospital said that the bodies of 16 martyrs were admitted to the hospital, including 7 children and a number of women.

The source added that 23 injured were also hospitalized, most of them are children and women, some in critical situation.

The terrorist explosion resulted in material damage to the cars, shops, residential buildings and infrastructure in the site.

ITALIANO

Giovedi mattina, 13/12/2012, i terroristi hanno colpito la zona di Ras al-Nabe nella città di Qatana, campagna di Damasco, con un’auto-bomba caricata con grandi quantità di esplosivo.

L’attentato, che ha avuto luogo nei pressi della scuola di Mikhail Samaan, ha ucciso parecchi cittadini e altri sono rimasti feriti, oltre ai danni materiali causati.

Una fonte ufficiale del Martyr Khalid Saqqa Amini Hospital ha detto che i corpi di 16 martiri sono stati portati esanimi in ospedale, tra cui 7 bambini e un certo numero di mamme.

La fonte ha aggiunto che anche 23 feriti sono stati ricoverati in ospedale, e la maggior parte di loro sono donne e bambini, alcuni dei quali in condizioni critiche.

L’esplosione terroristica ha provocato danni materiali alle macchine, negozi, edifici residenziali e alle infrastrutture dell’area.